:08:01
Are you a cavalier? A senator?
:08:03
Come on up, my handsome young man.
:08:05
Vernacchio's home is hospitable
to everyone.
:08:07
Come on...
:08:13
Wait.
:08:14
First I want you to meet my family...
:08:17
and my slaves...
:08:19
watch out for the dog!
:08:23
Giton, hurry, let's go.
:08:25
But he's beautiful! And those muscles!
:08:28
He cost me 35 denari.
:08:30
A suckling pig weighing the same
would cost a lot more!
:08:33
Listen, Vernacchio...
:08:35
I know you're a famous actor...
:08:37
and I've just seen some of your
many talents...
:08:39
but I repeat, the boy is mine.
:08:43
That bastard who sold him to you
wasn't authorized to do so.
:08:49
I ask you not to appeal
to the magistrate. It's useless.
:08:53
Giton will be leaving with me.
:08:58
I'll buy the boy for 40 sesterces.
:09:01
45 sesterces from me!
:09:05
For 60 I'll buy the boy.
:09:12
Sir, this boy is more than a wife.
:09:15
And what free citizen
would sell his wife?
:09:17
He's neat, he's wise.
:09:19
I always come home to a lighted fire.
:09:21
And I'm training him
in the great art of the stage.
:09:23
You'll see how well
he'll play female roles...
:09:26
Helen of Menelaus,
faithful Penelope, Cornelia.
:09:29
Such a treasure has no price!
:09:35
I'll give you what you paid for him,
and no more!
:09:38
Giton is leaving with me.
:09:42
No, never!
:09:51
Vernacchio, your behavior
has become intolerable.
:09:55
We've already punished you once
for joking about Caesar...