:30:24
Why aren't you fighting a gladiator
instead of me? I'm a student!
:30:29
Don't take your anger out on me!
:30:30
Spare me!
:30:33
I don't know why they're playing
this joke on me...
:30:36
I'm not fit for this fight.
I'm not a Theseus, worthy of you.
:30:40
Dear Minotaur...
:30:42
I'll love you, if you'll spare me...
:30:45
I beg you, have pity on Encolpius...
:30:47
You know me, right?
:30:49
So forgive my incompetence.
:31:11
Proconsul, did you hear that?
That's not cowardice...
:31:15
It's the sensible speech
of an educated young man.
:31:17
I won't kill him.
:31:19
It's up to you to judge him
and pass a sentence.
:31:21
As for me, I tell you today marks
the beginning of a new friendship.
:31:46
You're a learned young man:
a poet, they tell me.
:31:49
Of course, you showed little
ability in fighting.
:31:52
You must be more skillful with a pen...
:31:54
At least, I hope so.
:31:58
But stranger, don't let our laughter
offend you.