:35:23
Ascyltus...
:35:25
my sword is blunted!
:35:28
Look, Encolpius...
:35:30
There's a friend of yours.
:35:42
Luxury, riches, beautiful women...
:35:45
Tasty suppers that last
until the cock crows...
:35:50
Weaknesses that dull
the heart and mind...
:35:54
Vices never rejected
and always accepted...
:35:57
In short, all this happiness
has infected me...
:36:01
And these are the results.
:36:03
You, who are not only penniless,
are also somewhat crippled, my friend...
:36:10
I saw you, you know. You looked like
a drowned mouse on top ofa cow.
:36:15
But it was a very beautiful cow...
:36:18
all meat.
:36:20
No more drinking.
:36:22
So what's happened to you?
:36:23
Priapus is angry with you..
that's obvious.
:36:25
He's a spiteful god. First he makes you
as hard as a log, then as soft as dough.
:36:30
But there are remedies.
:36:32
Your Eumolpius...
:36:34
will cure you...
:36:37
I'm powerful here!
No doors are closed to me!
:36:40
Eros protects me and always
gives me proof of his friendship.
:36:43
My swindling and trafficking have
made me the master of the city.
:36:47
If I feel like giving a dance,
it's ready in half an hour.
:36:53
First, I'll take you to
the Garden of Delights.