:01:05
Virgil Starkwell navtìvoval tuto kolu,
:01:07
kde slunì zabodoval
v inteligenèních testech,
:01:09
ale svým chováním
nìkdy okoval uèitele.
:01:13
Vzpomíná paní Dorothy Lowryová,
:01:15
Virgilova tøídní uèitelka.
:01:17
Vzpomínám si, jak jednou
ukradl plnící pero.
:01:21
Nechtìla jsem ho poníit.
:01:23
Jak víte, uèitelé mají svoje metody.
Øekla jsem tøídì:
:01:27
"My vichni teï zavøeme oèi
:01:30
a ten kdo ho vzal, ho pìknì vrátí".
:01:33
A pak, kdy jsme mìli zavøené oèi,
:01:36
tak to pero vrátil.
:01:38
Bohuel zneuil pøíleitosti
a osahal vechny dívky.
:01:45
Mohu øíct "osahal"?
:01:47
Virgil trávící vìtinu èasu na ulici,
:01:49
pøièichne ke zloèinu ji v raném vìku.
:01:54
Neúspìch se dostaví okamitì.
:01:56
O vlásek unikne spravedlnosti s prstem
skøípnutým v automatu na výkaèky.
:02:03
Zatím co oba rodièe tìce
vydìlávají na ivobytí,
:02:06
Virgil se sblíí,
se svým dìdeèkem,
:02:09
edesátiletým
pøistìhovalcem z Nìmecka
:02:11
který vodí chlapce
do kina a na baseball.
:02:14
Pak dojde k tragédii.
Pøi zápasu Washingtonských Senátorù,
:02:17
zasáhne Virgilova dìdeèka
do hlavy zbloudilý míè.
:02:21
Úder mu trvale pokodí mozek
:02:23
a on ije v domnìní
e je císaø Vilém.
:02:26
Na tìchto vzácných zábìrech ho vidíte
s dalími pacienty na dvoøe sanatoria.
:02:35
Kdy Virgil, který dosud
poznal jen bídu a násilí,
:02:39
zavrí 15.rok, dostane
k narozeninám violoncello.
:02:45
Nástroj mu uèaruje...
:02:47
a domem Starkwellových se poprvé...
:02:49
ozývá hudba.
:02:58
Hovoøí pan Torgman, Virgilùv první
a jediný uèitel hry na cello.