:16:02
- E' proprio interessante.
- E' solo un pastrocchio!
:16:05
No, a me piace!
Lo credo che dovrebbe provare...
:16:10
- Lei è un'artista?
- No, si figuri!
:16:13
- Sono solo una dilettante!
- E' incredibile.
:16:16
- Dove lavora?
- In una lavanderia.
:16:19
- In una lavanderia?!
- Sì.
:16:22
- E... lava?
- Sì e stiro, anche!
:16:28
- Che strano...
- Perché?
:16:32
E' un lavoro,
non c'è niente di strano.
:16:35
- Come si chiama?
- Louise.
:16:39
- E lei?
- Virgil Starkwell.
:16:42
- E cosa fa?
- Io? Cosa faccio?
:16:47
Suono il violoncello.
:16:50
- Ma questo è fantastico!
- E' un lavoro magnifico.
:16:55
- Suona alla "Filarmonica"?
- Sì, primo violoncello.
:16:58
- Ma è magnifico!
- E' una discreta orchestra...
:17:02
...mi trovo bene, ma spero
di andare a Boston...
:17:06
...lì c'è un'orchestra
più adatta a me.
:17:09
Farebbe quattro passi nel parco?
:17:11
Capii di essere innamorato.
I sintomi furono immediati.
:17:15
Non so se capita anche a voi,
ma a me viene il mal di mare.
:17:18
Non avevo mai parlato con
una ragazza così bella,
:17:21
sono sensibile alla bellezza,
la bellezza mi fa balb...
:17:25
Inutile dire che non so come
comportarmi, sono timido.
:17:28
Le donne mi rendono nervoso,
sono portato a temporeggiare,
:17:31
non vado al "dunque",
non so se capite...
:17:35
D'altra parte, l'unica ragazza
con cui ho avuto a che fare
:17:39
era una del mio quartiere,
non un granché...
:17:42
...anzi, per essere sinceri...
...una befana.
:17:45
Io telefonavo, lei rispondeva
e io non sapevo cosa dirle.
:17:50
Come adesso.
Che dico a Louise?
:17:53
Posso dirle che sono stato
in prigione e sono un criminale?
:17:56
E che non ho mai fatto un giorno
di onesto lavoro in vita mia?
:17:59
Sono cose che possono
fare cattiva impressione.