:27:11
Louise, non credo che
potremo vederci oggi...
:27:15
Devo andare a Boston
per un concerto.
:27:18
Vedrò di richiamarti
fra... diciamo...
:27:21
Diciamo fra dieci anni.
:27:28
Riconosciuto colpevole di
tentata rapina è condannato
:27:31
a 10 anni da scontare nella
prigione peggiore dello Stato.
:27:38
Qui Virgil entra in contatto
con dei veri duri.
:27:50
"Non è stata ancora costruita
la prigione che può tenermi!",
:27:53
afferma Virgil ad un
compagno di pena,
:27:56
"Uscirò di qui, anche a costo di
spendere tutta la vita per farlo!"
:28:13
- E lui ride...
- Non è colpa sua!
:28:17
Bisogna considerare
le sue origini familiari!
:28:20
- E' colpa nostra!
- Mi fai parlare?
:28:23
Fin da quando era piccolo,
dissi: "Virgil è una carogna".
:28:27
Sapete cos'è una gran carogna?
Beh, lui lo è!
:28:31
- Sapevo come sarebbe...
- Quali geni ha ereditato?
:28:33
- E i cromosomi?
- Quali geni e cromosomi?!
:28:36
Non parlare così, che sembri
una donna poco per bene!
:28:41
Il tempo passa lentamente
per Virgil.
:28:44
Egli lavora sodo, cercando di
adattarsi alla vita di prigione.
:28:48
Così facendo, viene messo
a lavorare nella lavanderia.