:31:02
No, se l'avessi fatto
ora non sarei qui.
:31:06
- E allora cosa...?
- Ho "tentato" di rapinarla.
:31:10
Purtroppo ho sbagliato
a scrivere il biglietto.
:31:14
Che sfortuna!
:31:17
Sai cucinare?
:31:20
Allora... fammi...
:31:23
...un dolce molto grande,
con glassa di cioccolato.
:31:28
- Sei allergico al cioccolato!
- Con dentro una rivoltella.
:31:31
Il dolce te lo faccio,
ma senza rivoltella.
:31:35
E anche dodici pastarelle
con dentro una cartuccia.
:31:39
- Quanto starai in prigione?
- Vediamo...
:31:44
...penso che, facendo un
calcolo approssimativo...
:31:49
Oggi è mercoledì?
:31:52
Giovedì, venerdì,
sabato... dieci anni.
:31:55
Virgil...
:31:58
- Credi di potermi aspettare?
- Sì, se tu mi aspetterai.
:32:05
Col pensiero di Louise
nel cuore, Virgil lavora
:32:08
sempre più duramente
e ricomincia a sperare.
:32:16
Lei viene a trovarlo spesso,
lui si lamenta del cibo,
:32:21
ed essa gli porta manicaretti
fatti con le sue manine.
:32:29
L'influenza di Louise su Virgil
è esaminata dal Dott. Epstein,
:32:32
psichiatra della prigione,
che lo ebbe sotto cura.
:32:37
Louise fu molto importante,
dal punto di vista psichiatrico.
:32:41
L'amore di Virgil per lei è stato
la cosa più sana della sua vita.
:32:44
Puro, sincero, pulito...
:32:47
Non come accade
a qualcuno che conosco!
:32:50
- Lei non ti aspetterà, Virgil.
- Alla fine non ci riescono.
:32:56
Ma io ho sempre tenuto una
buona condotta fin'adesso...
:32:59
Che bravo! Significa che
potrai uscire tra 3 anni.