:22:02
the people of Scotland
pledged themselves...
:22:04
to the Presbyterian faith.
:22:06
Many of them used their own blood
to sign the covenant.
:22:09
- Ew.
- This part of Edinburgh is very rich in history.
:22:14
It is very romantic.
:22:46
So you see, little girls,
you must always remember...
:22:49
you are citizens of Edinburgh,
city of Hume and Boswell.
:22:53
You are Europeans,
not dowdy provincials.
:22:56
- Sandy, what on earth are you doing?
- Walking like Sybil Thorndike.
:23:00
You know, one day, Sandy,
one day you will go too far.
:23:03
- Hello.
- Oh, Mr. Lloyd.
:23:07
Girls, you know Mr. Lloyd, the art master
from the senior school.
:23:10
- Yes.
- Good afternoon, Mr. Lloyd.
:23:12
- Good afternoon, girls.
- Mr. Lloyd has his studio
somewhere in this neighborhood.
:23:16
Number six... fourth floor, front.
The door's always open.
:23:20
I've been giving my girls an outing.
We've been to the gallery.
:23:22
I've been telling them
the story of Gauguin.
:23:25
Ah, the dangerous Miss Brodie.
:23:27
By whom, pray,
am I considered to be dangerous?
:23:30
It is the consensus.
Your girls are said to be vastly informed...
:23:33
in subjects irrelevant
to the accepted curriculum.
:23:36
Most heinous of all,
you are said to inculcate no team spirit.
:23:39
Is that true, girls?
:23:41
Does Miss Brodie incite you
to shirk your duties on the hockey field?
:23:44
Phrases like the "team spirit" are always
employed to cut across individualism.
:23:49
Cleopatra knew nothing of the team spirit,
if you read your Shakespeare.
:23:53
And where would the team spirit
have got Anna Pavlova?
:23:56
She is the prima ballerina.
:23:58
It is the corps de ballet
that had the team spirit.