:51:06
Oh, sweetheart.
:51:11
Now, sweetie, this is gonna sting.
:51:26
I'll be right back.
:51:29
Sit down.
:51:35
- All right, what was it?
- I told him what you are.
:51:39
You are, ain't you?
:51:49
What were you two boys fighting about?
:51:52
Nothing.
:51:56
Leave me alone.
:52:01
Eleven years old and already cut up
in a whorehouse brawl.
:52:11
Come on, son.
:52:17
Get in bed.
:52:22
If you think you're gonna heave,
let me know and I'll get a towel.
:52:25
I'm not gonna heave.
:52:28
I'll stay with him for a while.
:52:29
You don't have to do that.
:52:31
I'm not a bit sleepy,
I'll just keep you company.
:52:33
Why don't you go downstairs
and get him a nice glass of cold milk?
:52:39
- Where's it at?
- In the ice chest.
:52:58
Now...