:30:05
We, we aren't getting any scientific
research done here, are we, professor?
:30:23
f you can't hep me,
perhaps can hep you.
:30:28
f you knew where the itte horse
was hidden, what woud you do?
:30:33
Return it to the Forbidden Vaey.
:30:41
We....
:30:45
A centavo for your thoughts, senor.
:30:49
Oh, hi, Lope.
:30:53
You ook unhappy, senor.
:30:55
We, got a probem, Lope.
've been wresting with it for hours.
:30:59
Sometimes it heps to te an amigo.
:31:04
We, it's ike this, amigo:
made a big discovery ast night.
:31:08
f te this friend about it,
it coud hep her a ot.
:31:11
She coud make a fortune.
:31:13
But if she makes a fortune
it might not hep me.
:31:17
can't figure out why 'm trying
to hep a friend make a fortune...
:31:21
...when a gotta do is be quiet
about it and make a fortune mysef.
:31:26
-Savvy?
- savvy very we, senor.
:31:29
- can't understand it.
-Love.
:31:31
No! Love's for Latins.
:31:33
When my mama was aive
she used to te me:
:31:36
''Lope, when you hep someone
you ove you hep yoursef.''
:31:41
Here, limonada, for free advice.
:31:47
You sure do know how
to hep yoursef, Lope.
:31:49
What's the big discovery, senor?
:31:51
Oh, no, no, no.
You' end up wanting a cut.
:31:54
Why? 'm doing fine on my own.
:31:56
Yeah, see, and widening your horizons.
:31:58
-Sorry, senor?
- mean, you're going on a journey.