:32:23
Raus aus dem Auto.
:32:25
- Hände hoch, bitte.
- Moment mal!
:32:28
Weisen Sie sich aus.
:32:30
Jetzt mal langsam.
:32:32
Ich bin Freya Carlson
vom dänischen Tourismusamt.
:32:35
Meine Güte, nehmen Sie die Waffe weg.
:32:37
Das ist Matt Helm,
einer der besten Fotografen Amerikas.
:32:41
- Das kann sein, aber...
- Noch keine Neuigkeiten vom Schloss.
:32:44
Haben Sie zu Abend gegessen?
:32:46
Hören Sie, Miss Carlson, wir kamen
wegen Berichten von einer Explosion
:32:49
und einem Mord in diesem Gebäude,
:32:51
das lhr Mr. Helm so hastig verlassen hat.
:32:53
Ich denke, den Ort einer Explosion
hastig zu verlassen,
:32:56
ist eine sehr vernünftige Reaktion.
:32:58
- Es muss schrecklich gewesen sein...
- Sind Sie vielleicht mal still?
:33:02
- Kommen Sie mit, Sir.
- Ich will ja nur helfen.
:33:04
Tun Sie mir keine...
Sie helfen mir in die Todeszelle.
:33:07
Gehen Sie schon.
Rufen Sie die US-Botschaft an.
:33:09
- Ich lasse Sie nicht allein.
- Doch, bitte tun Sie das. Verschwinden Sie!
:33:19
Nun, Mr. Helm,
was für eine angenehme Überraschung!
:33:21
- Hoffentlich.
- Was soll das alles?
:33:23
Eure Exzellenz,
wir untersuchen eine Explosion und...
:33:26
Dann machen Sie damit besser mal weiter.
Ich bürge für Mr. Helm.
:33:29
Sehr wohl, Exzellenz.
:33:32
Mr. Helm, ich bin Graf Massimo Contini.
lhr Ruf eilt Ihnen voraus, ich kenne Sie.
:33:36
Graf Contini, ich versuche seit Tagen,
Sie zu erreichen.
:33:40
Wir würden gern lhr Schloss fotografieren.
:33:42
Das wäre mir ein Vergnügen.
Sagen wir, morgen um 10.00 Uhr?
:33:45
Ja, gern. 10.00 Uhr.
:33:53
Wer, wir? Wer ist "wir"?
:33:55
Wir. Sie und ich.
:33:57
Ich bin von Tourismusamt angewiesen,
eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten.