:22:02
Vete a dormir.
:22:03
Nicole, ¿quién te contó lo del
jefe del servicio secreto ruso?
:22:06
Mi carnicero.
:22:08
Me alegraré cuando llegue Michèle...
y pueda hablar con alguien que no
:22:10
se pasa el día mirando hacia atrás.
:22:13
¿Tu hija viene de París?
:22:15
Con su marido.
:22:17
Viene a cubrir la apertura de
las Naciones Unidas...para
un periódico francés.
:22:20
Iremos a verlos en Nueva York y
pasaremos unas lindas vacaciones...
:22:23
sin ver a un solo espía.
:22:27
Tal vez te tropieces con algunos
si van a las Naciones Unidas.
:22:30
No iremos a las Naciones Unidas.
Michèle y su marido irán.
:22:34
Vamos a divertirnos. ¿Cierto?
:22:36
Cierto.
:22:38
Puedo deducir, Nicole,
:22:39
que nuestro trabajo no
te apasiona demasiado.
:22:44
¿Cómo adivinaste?
:22:45
Ya deberías haberte acostumbrado.
:22:47
Una mujer no se acostumbra nunca.
:22:50
Pero tú me gustas. Para ser
de espionaje...
:22:52
-.. eres muy simpático.
- Gracias.
:22:54
Y gracias por una cena maravillosa.
:23:00
- ¿Brandy?
- Sí, gracias.
:23:04
Quiere que dejes la profesión.
¿Lo estás pensando?
:23:06
No.
:23:12
Entiendo que tienen
un desertor ruso.
:23:17
¿Cómo se llama?
:23:19
Boris Kusenov. Lo tenemos en una
casa, en las afueras de Washington.
:23:25
¿Piensas que no sabía
en lo que me metía ..
:23:27
cuando me invitaste a cenar?
:23:30
¿Entonces por qué viniste?
:23:31
Para decirte todo lo que quieras.
:23:34
Con tal de que no pase
la información a París.
:23:38
McKittrick dice que estoy tomando
un riesgo muy grande. ¿No?
:23:49
Nosotros dos nos hemos
ayudado de una manera...
:23:54
que ningún otro agente
en esta ciudad lo haría.
:23:59
Espero que continúe así.