:44:03
Sólo me pregunto qué tipo
de preguntas quiere hacerme.
:44:06
Son muy simples.
:44:09
Por ejemplo, Ud es un funcionario
civil de la OTAN.
:44:15
¿Cómo se compara su autoridad
con la militar?
:44:18
La importancia de la gente
en la OTAN...
:44:21
..no tiene que ver con el hecho
de que lleven uniforme.
:44:24
Muy bien.
:44:27
Entonces Ud. se encuentra
entre los que toman decisiones.
:44:30
Por supuesto.
:44:31
¿Aunque sean de índole militar?
:44:33
Las consideraciones militares
son también políticas...
:44:36
y, ah, las relaciones
entre los países.
:44:40
Ya veo.
:44:42
¿Así que Ud. tiene acceso
a todas las decisiones...
:44:46
..tanto militares como políticas?
:44:48
Yo no dije eso.
:44:51
Me temo que está
suponiendo demasiado.
:44:53
Lo siento mucho.
:44:56
Pero podemos presumir que tiene
acceso a archivos confidenciales.
:45:01
Disculpe.
:45:03
No veo cómo le puede interesar eso.
:45:09
A los lectores de nuestro periódico
esos detalles los fascinan.
:45:13
Para ellos, saber que un civil
como tú...
:45:15
..tiene acceso a secretos militares--
:45:18
No puede imprimir que tengo
acceso a secretos militares.
:45:21
Aunque fuera verdad,
ésa es información secreta.
:45:25
Qué lástima.
:45:28
-Pero usted dijo antes--
-Dije que ayudaba a tomar decisiones.
:45:33
Eso es distinto.
:45:36
Ok. Qué lástima.
:45:42
Sabe, señor. Los periodistas
nunca queremos ser aburridos.
:45:45
Seguro que me dejará
decir que archivos...
:45:48
..muy confidenciales pasan
por su escritorio todos los días.
:45:50
¿Por qué no cambia de tema?
:45:52
¿Qué quiere averiguar?
:45:56
Bueno, todos saben que
hay soplones en la OTAN.
:45:59
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?