:48:00
J'ai tout déclenché,
j'irai jusqu'au bout.
:48:03
Que les Américains
fassent leur boulot.
:48:06
Ils n'ont plus d'organisation à Cuba
depuis la Baie des Cochons...
:48:11
Leurs agents sont morts ou en prison.
:48:13
Et ils se sont adressés à toi ?
:48:16
Il n'y a personne
:48:17
d'autre que toi ?
:48:20
Je tiens à ce que ce soit moi.
:48:22
Ces documents photographiés
à New York m'ont alarmé...
:48:26
Pas seulement les Américains, moi.
:48:29
Je veux voir ce que les Russes
mijotent à Cuba.
:48:37
Il y a une femme à Cuba...
:48:41
nommée Juanita de Cordoba.
:48:51
D'où tiens-tu ce nom ?
:48:54
D'où ? De Claire d'Arcy
:48:57
qui le tient de son mari, qui
le tient du bureau de La Havane.
:49:07
Je ne veux plus entendre
mentionner ce nom... jamais.
:49:12
Qu'est-elle pour toi ?
:49:16
C'est une résistante
qui m'aide parfois.
:49:24
Quoi d'autre ?
:49:27
Elle est le chef d'un réseau à Cuba.
Je ne devrais pas te le dire.
:49:31
C'est risqué.
Tu ne sais rien.
:49:34
Mais je sais. C'est là, le malheur.
Je préférerais ignorer.
:49:38
Je sais que tu vas 4 ou 5 fois
par an à Cuba
:49:42
et qu'elle est très belle.
:49:49
Je vais à Cuba 4 ou 5 fois par an
:49:51
parce que c'est mon métier,
voilà tout.
:49:57
N'en parlons plus.