:39:00
-Försvinn!
-Vem är ni...
:39:03
Han tar inte emot er!
:39:06
-Rico! Det är jag - Matteo Gomez.
-Och Tomas Bosch.
:39:11
Försvinn!
:39:23
Var exakt finns papperna?
:39:27
I en röd läderväska på golvet
vid hans skrivbord. Den är låst.
:39:32
Om jag intervjuar honom
kan ni få ut väskan, då?
:39:36
-Han ger er ingen intervju.
-Då misslyckas jag.
:39:40
Men jag tänker inte misslyckas
i ert badrum. Kom.
:39:58
-Ett ögonblick. Vem är han?
-Det är ingen fara, Hernandez.
:40:04
Dra åt helvete!
:40:06
Vill ni att vi alla blir gripna? Ut!
:40:09
-Vi skulle visa att vi inte är rädda.
-För amerikanerna.
:40:13
Så ni ska spränga Frihetsgudinnan?
:40:17
-Ut!
-Señor Parra, har ni tid en stund?
:40:22
-Vem är ni?
-Han är från Ebony Magazine, Rico.
:40:26
Tala med honom.
:40:28
-Jag ger inga fler intervjuer.
-Varför inte? Är ni mot oss svarta?
:40:34
Släpp honom!
:40:36
På Kuba ser vi inte till hudfärg.
Vi är ett fritt och demokratiskt land.
:40:41
-Alla människor är kamrater.
-Då talar ni med mig.
:40:45
-Efter det USA-pressen skrev om oss?
-Jag är inte ''USA-pressen''.
:40:50
Vi går ut på balkongen, så fotograferar
jag er när ni vinkar till vårt folk.
:40:56
Till mitt folk. Gör ni det?
:40:59
-Vad skriver ni om Kuba?
-Det ni säger. Ni får ett uttalande.