:15:01
Va bien equipado, señor.
:15:05
Cuidado con el pollo y las croquetas.
:15:07
- Le dolerán los ojos.
- ¿Y eso?
:15:10
¡Le dolerán los ojos
de tanto buscar el pollo!
:15:15
Eres un bruto.
:15:20
Hola. ¿Cómo te llamas?
:15:24
Quiero irme a dormir. Pero antes
quería ver los bártulos de mi padre.
:15:39
Creo que te llamas Mattie Ross.
:15:52
- El Sr. La Beef es muy guapo.
- Necesita bañarse y afeitarse.
:15:56
- Viene de Texas.
- Estará orgulloso de su melena.
:16:00
- ¿Cómo supo mi nombre?
- Supongo que sabe mucho.
:16:06
No tenemos muchas habitaciones
debido a la ejecución.
:16:09
Puedes dormir
con la abuela Turner.
:16:11
No te preocupes por la abuela,
ya está acostumbrada.
:16:15
Me cobrará la mitad, digo yo.
:16:18
Éstos son los bártulos de tu padre.
El reloj y el cuchillo están dentro.
:16:22
Chaney le robó el dinero y el caballo.
:16:38
¿Qué piensa del comisario
Rooster Cogburn?
:16:41
¡Rooster Cogburn!
Cuentan cosas horribles sobre él.
:16:45
¡Le encanta empinar el codo!