:41:04
Creí que a lo mejor eras tú.
:41:08
No, yo no.
:41:10
¿Qué dice el dueño
de la fábrica de jabones?
:41:13
- Nada.
- Me llevo uno de sus potros.
:41:17
El negro de calcetines blancos.
Le llamaré Little Blackie.
:41:21
- ¿Cuánto quieres por él?
- Lo que cueste en el mercado.
:41:24
Le han ofrecido $10 por cabeza...
:41:27
Por el lote entero. Te pagué $25
la cabeza esta misma mañana.
:41:32
- Ése era el precio entonces.
- Dime...
:41:35
¿Tienes pensado
irte de esta ciudad de una vez?
:41:39
Sí, me voy al territorio indio
mañana por la mañana.
:41:42
El comisario Cogburn y yo vamos
a por el asesino Tom Chaney.
:41:46
Cogburn...
:41:48
¿Cómo se te ocurrió
ese vagabundo apestoso?
:41:52
Dicen que es un hombre de valor.
:41:55
- Quería a alguien con valor.
- Supongo que lo tiene.
:41:59
Es un matón.
Yo no compartiría mi cama con él.
:42:04
- Yo tampoco.
- No me fiaría mucho.
:42:07
Sólo le he dado un anticipo.
Le pagaré el resto cuando acabe.
:42:11
Podría resultar un viaje
muy largo y difícil.
:42:15
Un cristiano no teme
a las dificultades.
:42:18
Ni las busca.
Tampoco es testarudo o presuntuoso.
:42:23
- ¿Cree que me equivoco?
- Creo que te obsesionas en tu error.
:42:30
Le pagaré $12 por el potro...
:42:33
...con herraduras.
No montaré un potro descalzo.
:42:43
- Buenos días.
- ¡Buenos días!
:42:49
¡Hola!
:42:51
- ¿Qué haces aquí?
- Charlando con el comisario.
:42:54
Siéntate, hermanita, come.
:42:57
Este joven anda buscando
al mismo tipo. Quiere unirse a nosotros.