1:36:01
¡Si no contestas, la mataré!
¡Y tú lo sabes!
1:36:06
¿Quieres que la mate?
1:36:09
¡Como veas, Ned!
1:36:12
¡Pero...!
1:36:17
¡No es nadie!
¡Es una fugitiva!
1:36:20
¡Lárgate tú y tu ranger!
1:36:23
Si os veo cabalgando al norte
en las montañas, dejaré que se vaya.
1:36:28
¡Os doy 5 minutos!
1:36:30
- Necesitamos más de 5 minutos.
- No os daré más.
1:36:36
Vendrá una partida de comisarios
muy pronto.
1:36:40
Si me das a Tom Chaney,
los distraeré durante 6 horas.
1:36:45
Entrega a esa fierecilla también.
1:36:48
¡Demasiado arriesgado!
1:36:51
No me fío.
1:36:53
Tus 5 minutos se agotan.
¡Muévete!
1:36:56
Está bien.
Pero necesitamos más de 5 minutos.
1:37:05
Nunca he matado a mujeres o menores
de 16 años. Pero podría hacerlo.
1:37:11
Soy Mattie Ross de Yell.
1:37:13
Soy de buena familia.
No sé por qué me tratan así.
1:37:17
Bueno, que sepas
que haré lo que tenga que hacer.
1:37:26
Te alcanzaron en la caseta.
¿Dónde está tu herida?
1:37:30
Mis heridas se curan solitas.
1:37:35
Bob, quédate con Harold a vigilar.
1:37:40
Que se calle el pavo
o se va a la sartén esta noche.
1:37:45
¿Por qué no te callas?
1:37:52
¿Está un poco mal?
1:37:54
Todos están tocados,
pero Harold más.
1:37:56
No, su madre aún es peor,
y su hermano. Pero tienen puntería.