:38:00
Nisi ni ti ba neka jutarnja ptièica,
sestrice mala!
:38:04
Gotovo sam odustao od tebe
misleæi da si otila kuæi.
:38:07
- Treba vam vie dasaka u tom krevetu.
- Problem je taj to ih uopæe nema.
:38:12
Ovo je nekakav kineski krevet
od konopca za muèenje. Spalio bih...
:38:18
Opa, nabavila si ih!
Koliko tu ima?
:38:21
Jo uvijek ste u igri?
:38:23
Ja sam rodjeni igraè,
a takav namjeravam ostati i do kraja.
:38:26
U redu, ali da se neto razumijemo.
Poslijepodne kreæemo za Chaneyem.
:38:31
- Nigdje ti ne ide!
- Krivo ste me procijenili.
:38:33
Ne mogu se ja suprostaviti Pepperovoj
bandi i istovremeno brinuti o djetetu!
:38:39
- Ja nisam dijete.
- Nema tamo vruæe klope i toplog kreveta.
:38:44
Veæ sam ja spavala vani,
loveæi s tatom rakune.
:38:47
Nije ti ovo lov na rakune.
Ovdje djetetu nema mjesta.
:38:51
- To su rekli i za lov na rakune.
- Odmah bi plakala: "Mama!"
:38:55
Ja vie ne plaèem.
:38:57
Odluèite se. Ako vi niste u igri,
naæi æu ja nekoga tko jest.
:39:02
Znam da znate piti viski
kao i ubiti takora.
:39:05
Ali sve ostalo je bila prièa,
a ja vas za prièu neæu plaæati.
:39:09
- Trebao bih te ispraiti po stranjici!
- Ne znam samo kako to mislite izvesti.
:39:16
Da ja smrdim tako kao vi,
ne bih se pribliavala ljudima!
:39:19
Napravila sam
kratki ugovor izmedju nas.
:39:22
Potpiite ga.
:39:25
I evo 25 dolara.
:39:29
Drugih 25 æu vam dati kad krenemo,
a preostalih 50 po obavljenom poslu.
:39:36
Moemo krenuti odmah u zoru.
:39:39
Prijeæi æemo rijeku skelom i poprièati
s dounikom na indijanskom teritoriju.
:39:44
Moda on bude neto znao.
:39:46
Bit æu vie nego spremna.
:39:52
E pa, generale...
:39:54
Pogledaj to smo dobili.