:48:06
T!ens bon, Laura !
:48:09
- Laura !
- Non !
:48:12
- Oú éta!ent-!ls ?
- Je n'en sa!s r!en.
:48:14
- Lâchez-mo! !
- C'est cela.
:48:17
Gerald, arrìte !
:48:20
- ll faut que je les trouve !
- Tu ne peux pas !
:48:22
Pourquo! t'en mìles-tu ?
:48:26
Tu ne vo!s r!en !
:48:32
Mon D!eu, Laura !
:48:34
- Ne bougez pas le bateau !
- lmposs!ble !
:48:36
Sors !
:48:39
Reculez ! Vous ne pouvez pas nous a!der.
:48:43
Sors, Gerald !
:48:44
Pour l'amour du c!el, sors !
:48:48
Gudrun !
:48:52
- Ne bougez pas le bateau, bon sang !
- J'essa!e.
:48:55
- Tenez le...
- ll fa!t trop sombre !
:48:58
Ça va ?
:49:04
Gerald, t!ens bon !
:49:12
Nous ne pouvons pas les sauver, pére.
:49:15
lmposs!ble de savo!r oú !ls se trouvent.
:49:18
Et le courant est d!ablement fro!d.
:49:20
Rentre t'occuper de to! !
:49:25
Nous allons v!der l'eau.
Rupert, va á l'écluse nord.
:49:28
ll y a de la place pour des m!ll!ers
:49:31
dans cette eau.
:49:33
Assez de deux.
:49:35
C'est une caractér!st!que de notre fam!lle :
:49:39
lorsque quelque chose ne va pas,
:49:42
!l n'y a jama!s de solut!on.
:49:45
Pas chez nous.