1:08:00
Peu !mporte s! tu veux en parler ou non.
1:08:03
Cela ne change r!en au fa!t
que tu ba!ses les p!eds de cet !nsecte.
1:08:06
Eh b!en, vas-y. Ba!se-lu! les p!eds.
Je ne t'en empìchera! pas.
1:08:10
Ce que je veux savo!r,
c'est ce qu! te fasc!ne chez lu! ?
1:08:13
- Quo! donc ?
- Tu le veux ?
1:08:16
Tu veux vra!ment le savo!r ?
1:08:18
C'est qu'!l comprend les choses.
ll n'est pas stup!de.
1:08:21
Vo!lá pourquo!.
1:08:22
Et tu rampera!s
pour un rat qu! comprend les choses ?
1:08:26
Ne penses-tu pas
qu'un rat !ntell!gent est plus !ntéressant
1:08:29
qu'un !d!ot ?
1:08:31
Un !d!ot ?
1:08:32
Un Dummkopf van!teux.
1:08:35
Je préfére ìtre un !d!ot
plutôt qu'explorer les égouts avec un rat.
1:08:40
Et quelle autre poss!b!l!té a!-je donc ?
1:08:42
Une v!e domest!que éternelle á Shortlands ?
1:08:45
Quand je pense á to!, á ton monde,
á ta m!sérable m!ne de charbon,
1:08:48
cela me souléve le coeur.
1:08:50
Tu es s! l!m!té. Tu es une !mpasse.
Tu ne sa!s pas a!mer.
1:08:53
Et to! ?
1:08:55
Je ne pourra!s jama!s t'a!mer.
1:09:04
C'est peut-ìtre f!n! entre nous,
1:09:08
ma!s ce n'est pas term!né.
1:09:34
Attends, j'a! une chose pour to!.
1:09:38
Quelle !nsp!rat!on, Loerke.
1:09:40
Quel comble de la jo!e.
1:09:42
- C'est de l'eau-de-v!e ?
- De l'alcool de myrt!lle.
1:09:47
C'est fa!t avec des myrt!lles,
d!st!llées dans la ne!ge.
1:09:51
Sens-tu les myrt!lles ?
Comme les myrt!lles sous la ne!ge.