:42:01
Si...
:42:02
Ahora que su hijo está muerto,
ella no tiene ningún otro hombre.
:42:06
Nadie que la proteja.
Nadie que cuide de ella.
:42:09
¡Batise!
:42:09
Se cortó un dedo. Es la tradición.
:42:10
¡Lleva a todo el mundo
a la Tienda de las Ceremonias
:42:12
para coger los arcos y las flechas!
:42:12
Viene el invierno, ella morirá.
:42:16
Como tu, al mismo tiempo
magnífico hombre inglés...
:42:20
Ahora caballo, para siempre...
:42:23
Para siempre y todos los dias.
:42:26
¡Calla!
:42:27
Corta esa idiota risa nerviosa,
tonto loco asqueroso
:42:29
¡Haced una linea ahí!
:42:30
¡Delante de los Shoshone!
:42:30
y escuchame.
:42:32
Ya tengo bastante de tu locura.
:42:37
¡Formad dos lineas!
:42:38
¡Una delante y otra detras aquí!
:42:41
Ahora, hazte el loco con ellos,
pero no conmigo.
:42:43
Voy a intentar
salir de aquí
:42:44
y tu vas a ayudarme.
:42:46
¿Y por qué haría yo eso?
:42:47
Porque tu tambien quieres huir,
ese es el motivo.
:42:48
¡Primera línea-- rodilla en tierra!
:42:50
Ahora, esos otros lndios
de los alrededores de los que me hablaste
:42:52
¡La segunda linea esperad!
:42:52
nosotros necesitamos una patrulla de guerra
para conseguir pasar a través de ellos.
:42:55
¿No creo que estos Sioux
tengan armas de fuego?
:42:58
¿Qué saben sobre las armas de fuego?
:43:01
Nunca he visto armas de fuego.
Luchan cuerpo a cuerpo.
:43:03
Es más valiente poder tocar al enemigo.
Eso es lo que dicen.
:43:07
¡Solamente dispara la primera linea!
:43:11
Te has fijado, ¿hmm?
:43:13
Te gusta, ¿hmm?
:43:14
Tengo una gran idea...
:43:16
Que te cases con Ciervo Corredor.
:43:17
Entonces podria ser que Mano Amarilla
te dejara formar parte de la patrulla de guerra...
:43:19
¡Disparad!
:43:21
Todo sería para ti,
magnífico caballero blanco.
:43:26
Ella ha dicho que no
a Aguila Negra
:43:28
y daria la misma respuesta
con mas motivo a un caballo.
:43:32
Hey, pero, ah, conseguiste muchas.
:43:34
Ni siquiera el indio viejo
besa el pelo en su cara.
:43:45
¡Ahora vamos! Por todos lados...
:43:51
Oh, no...
:43:56
Tengo mucho que aprender, Batiste,
:43:59
y tu me vas a enseñar.