:18:01
Gaaf, schat.
- Robbie, pappa aan de telefoon.
:18:07
Hallo, Dad.
- Hoi, Robbie.
:18:09
Kom je vanavond thuis ?
:18:11
Momenteel, schat, weet ik 't niet.
:18:13
Zeg goeienacht, meisjes.
Mammie wil met pappa spreken.
:18:16
Goeienacht, pappa.
- Goeienacht, pap.
:18:21
Je hebt 'm er al 's opgegooid.
Doe dat niet nog 's.
:18:25
Sorry, maar ik rende het terrein op.
:18:27
Goed. Geen tijd voor ruzie.
:18:30
Je hebt daar een smoking.
0ntmoet me in 't hotel.
:18:33
Ik zei je, dit is 'n noodsituatie.
:18:35
Ik ben denk ik de hele nacht bezig.
:18:37
Dat kan je niet doen.
:18:39
Je kunt niet zo aan de gang blijven.
- Luister naar me, Cindy.
:18:43
Vorige maand organiseerde je
zeven liefdadigheidsbijeenkomsten.
:18:47
Ik haalde er vier,
geen slecht gemiddelde.
:18:49
Ik ben geen spel. Ik ben je vrouw.
:18:52
Vergeet dat niet
en denk aan mijn positie.
:18:56
Ik denk alleen maar aan jou.
:18:58
Dit is niet zomaar een diner.
Pappa wil je spreken.
:19:02
Hij spreekt me al 15 jaar
en ik zeg al 15 jaar nee.
:19:05
Waarom ? Het is een geweldige kans.
- Ik dacht dat jullie het begrepen.
:19:10
Zijn baan interesseert me niet.
Ik zit al 20 jaar in de luchtvaart.
:19:14
Daar ben ik voor opgeleid,
ik hou ervan en 't is mijn leven.
:19:17
Wat voor leven ?
Dit geeft je reguliere uren.
:19:20
We zouden samen zijn,
en met onze kinderen.
:19:23
En je zou drie keer zoveel verdienen.
- Lid van de club, groter huis.
:19:28
Wat is daar mis mee ?
- Laten we een ding stellen.
:19:32
Ik onderhoud mijn familie op mijn
manier met mijn baan.
:19:35
0nze toekomst
kan je geen bal schelen.
:19:38
0p het moment
probeer ik het heden door te komen.
:19:41
Misschien hoef je dat niet.
- Wat heeft dat te betekenen ?
:19:45
Bedenk dat zelf maar.