:21:01
Gezagvoerder !
:21:04
Leg 't maar uit aan Bakersfeld.
:21:06
Ik heb een idee dat jou
luchtvaartman van het jaar zal maken.
:21:10
Gezagvoerder Benson
is het met me eens.
:21:13
We stoppen krikken onder
de krikplaten en tillen haar op.
:21:16
Als ze hoog genoeg is opvullen,
planken erover en wegrollen.
:21:20
Als niet elke krik even hoog is,
glijdt ze ervan af.
:21:23
Dan heb je een gat in de vleugel
en in de brandstoftank.
:21:25
Ik hou 't bij Patroni.
- Goed, neem de moeilijke weg,
:21:29
maar ik gebruik 22 niet.
- Je gebruikt wat er is.
:21:33
Als het 22 wordt,
gebruik ik geen geluiddemping
:21:36
en neem ik geen kracht
terug boven de huizen.
:21:38
Als je geen rekening wil voor kapot
servies, moet dat ding uit de weg.
:21:45
Blijf graven.
:21:47
Als er nog een piloot met een idee
komt, geef 'm dan een schep.
:21:53
Ja, Peter ?
:21:55
Mevr. Livingston, ik heb die
verstekeling die Miller noemde.
:22:01
Breng hem naar binnen.
:22:07
Hallo. Mijn naam is Ada Quonsett.
:22:10
Ik ben mevr. Livingston, aangenaam...
Ik bedoel, gaat u zitten.
:22:14
Dank je, schat.
Het was ver lopen vanaf de hal.
:22:20
We moeten praten.
Je kunt beter de deur dichtdoen.
:22:27
Dit is niet de eerste keer voor u.
- Inderdaad, schat.
:22:30
Het is illegaal. Waarom doet u het ?
:22:32
Ik ben weduwe en heb
een getrouwde dochter in New York.
:22:36
Soms mis ik haar
en m'n kleinkinderen.
:22:39
Dus ga ik naar Los Angeles
en neem het vliegtuig naar New York.
:22:43
En als ik klaar ben
ga ik weer terug.
:22:46
Zomaar, zonder ticket ?
- Dat kan ik niet betalen.
:22:50
Ik heb slechts een uitkering
en het pensioen van mijn man.
:22:55
Doet u dit bij andere maatschappijen ?
:22:57
Ja, maar ik vlieg
het liefst met Trans Global.