1:01:04
"Reizigers-relaties"
1:01:08
Wat doe jij hier ?
- Ze is ontsnapt.
1:01:11
Wat ?
- Nou, ze...
1:01:14
Kan me niet schelen. Bellen.
Elke maatschappij en uitgang.
1:01:19
Ik kijk of beveiliging
haar kan grijpen.
1:01:24
De slurf is er nog.
1:01:27
Het is uw beslissing, gezagvoerder.
1:01:30
Jut ze wat op.
1:01:43
Juffrouw Meighen ?
- Ja, gezagvoerder ?
1:01:46
Vanwaar de vertraging ?
- De toeristentelling klopt niet.
1:01:50
Waar is de toezichthouder ?
- Daar aan het tellen.
1:01:53
Haal hem.
- Goed.
1:02:01
Is de vlucht naar Rome vertrokken ?
- Nee, maar bijna.
1:02:04
Daar, rechts, uitgang 33.
1:02:06
Dank u.
1:02:09
Ik weet dat u problemen heeft,
wij ook. Hoe lang nog ?
1:02:13
Ik heb een hercontrole aangevraagd.
Er zijn 82 toeristen, niet 81.
1:02:17
Elke seconde verbranden we brandstof
omdat jij toestemming gaf te starten,
1:02:21
brandstof die we nodig hebben.
- Dat weet ik, maar...
1:02:24
Als we nu niet vertrekken zet ik haar
uit en vraag ik om bij te tanken,
1:02:28
dus neem een besluit.
- Nog een paar minuten.
1:02:31
En de toren zei ook nog 's dat
er een tijdelijk gaatje is.
1:02:35
Als we nu vertrekken,
kunnen we snel weg.
1:02:38
Vijf minuten is dan
een half uur vertraging.
1:02:40
Dat is jouw verantwoordelijkheid.
Wat doen we ?
1:02:44
Zeg de hercontrole af.
0ké, je vertrekt nu.
1:02:51
Continental Airlines vlucht 41 voor
Los Angeles nu boorden uitgang 26.
1:02:57
Uw ticket alstublieft ?