1:16:01
Gracias.
1:16:03
Dr. Dixon, ¿puede determinarla fecha
probable del nacimiento de la cría...
1:16:07
con alguna exactitud?
1:16:09
Bueno, nunca la examiné...
1:16:11
pero por su aspecto,
yo diría que de 1 semana a 10 días.
1:16:14
Si faltatan poco,
no pudo ir muy lejos.
1:16:17
-¿A dónde suelen ir los simios?
-Con otros simios.
1:16:22
Claro.
1:16:25
Capitán, quiero que realice un registro
inmediato y sistemático...
1:16:28
de todos los circos, jardines
y parques zoológicos de esta ciudad.
1:16:31
Aumentaré su fuerza policial
con la policía de la ciudad.
1:16:33
Y quiero estar informado de todos
los resultados, positivos o negativos.
1:16:37
Sí, Sr.
1:16:44
A Lewis se le ocurrirá algo.
1:16:46
Cuánto lo siento,
lo había planeado todo tan bien.
1:16:49
Dentro de un mes, sólo un mes,
nos mudaremos a la Florida.
1:16:53
Los hubiese soltado en la zona pantanosa
y, amigos míos...
1:16:56
hubiesen sido felices
el resto de sus vidas.
1:16:59
Pero ahora...
¿qué puedo hacer?
1:17:02
Has hecho lo suficiente para estarte
agradecidos el resto de nuestras vidas.
1:17:06
Lo hice porque mis simios favoritos
son los chimpancés.
1:17:11
Y tú eres el mejor chimpancé de todos.
1:17:16
Lo hice porque odio a aquellos
que quieren cambiar el destino...
1:17:19
que es la voluntad inalterable de Dios.
1:17:22
Y si el destino del hombre
es ser dominado algún día...
1:17:26
por favor, Dios,
que sea dominado por alguien como Uds.
1:17:32
Lo único que puedo hacer ahora
por ayudarlos es darte esto...
1:17:37
para el bebé.
1:17:40
- Una medalla de San Francisco de Asís.
-¿Quién es?
1:17:43
Era.
1:17:45
Un santo que amaba y quería
a todos los animales.
1:17:47
-Sí.
-Gracias.
1:17:51
Se lo colgaremos alrededor del cuello...
1:17:53
para que esté protegido, ¿eh?
1:17:55
-Gracias.
-Sí.
1:17:58
Y ahora, mis queridos amigos...