1:22:22
-¿El simio con la cría?
-¿Heloise?
1:22:24
Lleva con el circo 7 años.
1:22:27
El nacimiento del bebé fue registrado
hace 16 días.
1:22:31
Mire qué grande está.
1:22:33
¡El primer chimpancé
que nace en un circo!
1:22:37
¿Se da cuenta del honor
que supone eso?
1:22:40
Es como ser el primer pez
que nace fuera del agua.
1:22:43
Nada.
1:22:43
¡Es como ser el primer pájaro
que nace sin huevo!
1:22:47
¡Es como ser el primer bebé
que nace en la Luna!
1:22:50
¡Es como ser--
1:22:58
¡Negativo, negativo, negativo!
1:22:59
No se preocupe,
los capturaremos antes o después.
1:23:01
Eso es lo que me preocupa: después.
1:23:03
''Después'' haremos algo
sobre la contaminación.
1:23:06
''Después'' haremos algo
sobre la explosión demográfica.
1:23:08
''Después'' haremos algo
sobre la guerra nuclear.
1:23:11
¡Creemos que tenemos
todo el tiempo del mundo!
1:23:14
¿Cuánto tiempo tiene el mundo?
1:23:18
Alguien tiene que empezar
a preocuparse.
1:23:36
Como las estrellas en el espacio.
¿Verdad que es precioso?
1:23:40
Sí, lo es...
1:23:42
desde aquí.
1:23:48
Tenemos que seguir.