:01:05
- Où irez-vous ?
- Le long de la côte.
:01:14
N'essayez pas de nous suivre.
Je me sers très bien de ça.
:01:18
J'en suis sûr.
:01:20
Tout ma vie, j'ai redouté ton arrivée,
comme la mort elle-même.
:01:24
Vous avez peur de moi et me détestez.
Pourquoi ?
:01:27
La zone interdite était autrefois un paradis.
:01:30
Ta race en a fait un désert.
:01:34
ça ne me dit toujours pas pourquoi.
:01:37
Une planète où les singes
descendent des hommes.
:01:41
Il doit y avoir une réponse.
:01:43
Ne la cherche pas, Taylor.
:01:46
Tu pourrais être déçu.
:01:55
Zira. Cornélius. Détachez-moi.
:02:19
Que va-t-il trouver là-bas, docteur ?
:02:23
Sa destinée.