:23:00
Vou fazer cobertura de chocolate.
Gostas de chocolate?
:23:03
- O quê, querida?
- Não, não, não. Claro que não.
:23:07
- Mas gosto eu.
- Se tivéssemos esse poder nas mãos,
:23:10
seríamos pior que eles.
:23:12
Discordo. Os gorilas são cruéis
porque são estúpidos.
:23:16
- Só osso e nada de miolos.
- Zira, querida,
:23:19
quem dera que não falasses assim.
:23:21
Alguém pode ouvir-te.
:23:27
- Nova!
- Que fazes aqui?
:23:33
Taylor?
:23:36
Não, não sou Taylor.
Chamo-me Brent.
:23:39
Falaste.
:23:41
É impossível.
:23:44
Toda uma vida dedicada ao estudo
científico dos humanos,
:23:48
só encontrei um outro
que podia falar.
:23:50
- Sim. Taylor.
- Taylor. Ele está vivo? Viste-o?
:23:54
- Onde? Onde? Diz-nos.
- Onde? Onde? Não sei onde.
:23:57
Tento encontrá-lo.
:23:59
Quanto mais tempo aqui ficar,
o menos me importo.
:24:02
Adorávamos o Taylor.
Ela era um espécime único.
:24:06
Se não fosse aqui a Zira,
ele ainda cá estava,
:24:09
embalsamado na grande sala do
Museu Zaius junto aos seus 2 amigos.
:24:15
Junto aos seus dois amigos?
:24:19
Não pretendo ficar assim tanto tempo.
:24:21
Podem trazer-me alguma comida, água?
:24:24
Um mapa, para ter alguma
ideia para onde vou?
:24:27
- Temos que tratar dessa ferida.
- Eu vou buscar o mapa.
:24:38
Ora, se reparar aqui...
:24:40
Sim, para norte. Aqui foi onde
vimos Taylor e Nova pela última vez.
:24:46
- Que raio é essa coisa?
- Não faria ideia se lhe dissesse.
:24:49
Tenha calma. Entre outras coisas,
sou veterinária.
:24:53
- Óptimo. Continue.
- Taylor cavalgava aqui com a Nova,
:24:55
entre o lago e o mar.
:24:58
Dirigiam-se para o
território que chamamos de...