:27:02
Peço umas tréguas às suas convicções
pessoais numa hora de perigo.
:27:06
E tê-la-á, Dr. Zaius,
ou bato novamente nela.
:27:10
Deixemo-nos de violência, Cornelius.
:27:13
- Confio nos dois.
- E nós também em si, Doutor.
:27:19
Se eu não voltar do desconhecido,
:27:22
o futuro da nossa civilização
será seu para preservar ou destruir.
:27:28
Pense bem antes de agir.
:27:32
Adeus, Dr. Zaius, e boa sorte.
:27:46
Agora podemos acabar isto
e tirá-lo daqui para fora.
:27:48
Sim, tirem-me daqui
para fora, por favor.
:27:50
Vi a forma como tratam aqui os
humanos. Não me interessa muito.
:27:54
- Tem um cavalo?
- Sim, lá fora nos arbustos.
:27:57
É melhor arranjar-lhe outras roupas.
Que assentem a humanos como você.
:28:02
Vai passar. Livre-se disto.
:28:07
E disto também.
:28:11
Se for apanhado por gorilas,
lembre-se duma coisa.
:28:15
- O quê?
- Não fale.
:28:18
Que teria a dizer a um gorila?
:28:21
Mas não entende. Só os macacos
falam. Nem ela, nem você.
:28:26
Se os apanharem a falar, dissecam-vos
e matam-vos, por essa ordem.
:28:30
Cornelius tem razão. Tenha cuidado.
:28:34
E tire essas roupas
que traz logo que possa.
:28:38
Obrigado.
:28:41
Ficaremos gratos se
encontrar o Taylor.
:28:44
Sim, se ele ainda estiver vivo.