1:16:01
Само за няколко минути,
докато си тръгнат.
1:16:04
Пропътували са 5,000 мили
да те видят преди да умреш.
1:16:08
- Аз не умирам!
- Разбира се че умираш. Всички умираме.
1:16:11
Ще разберат.
Дошли са да видят сина си.
1:16:14
Ще получат това за което са дошли.
1:16:16
Едно умиращо момче не е по-добро
от друго. Или по-лошо!
1:16:19
- Номера няма да мине.
- Тези хорица са пропътували огромно разстояние.
1:16:22
Не искам да ги разочаровам.
Съчувствам им.
1:16:26
- А ако започнат да плачат?
- Най-вероятно ще започнат.
1:16:30
Ще изчакам отвън и ако се заинати нещо
влизам и го прекъсвам.
1:16:37
Ще проработи.
1:16:39
Свърши ми тази услуга
и аз ще направя нещо за теб.
1:16:42
- Ще ми разпишеш ли?
- Не мога.
1:16:45
Можеш да попълниш във формуляра
че съм на ръба на нервна криза.
1:16:49
Разбира се че мога.
1:17:00
Но това е параграфа.
1:17:04
- Параграф-22.
- Групата няма да одобри действията ми.
1:17:09
Ще те върнат обратно на полети,
а мен ще забият да гния някъде в пасифика.
1:17:14
- Господи, ето ги.
- Почвай да умираш.
1:17:17
Направи го и те пращам в Рим
в петдневна отпуска.
1:17:38
Изглежда ужасно.
1:17:40
- Болен е тате.
- Харви.
1:17:46
- Името ми е Йоасриан.
- Казва се Йосариан, мамо.
1:17:51
Йосариан, не ме ли позна?
1:17:54
Аз съм брат ти, Джон.
Знаеш ли кой съм?
1:17:59
- Разбира се. Вие сте брат ми Джон.
- Тате, позна ме.