:25:04
Ne, nevìdìl. Nikdy jsem
vlastnì ádnýho kaplana nevidìl.
:25:09
Netuil jsem,
e vypadaj takhle.
:25:13
Jestli vám mùu nìjak pomoct,
udìlat pro vás cokoli, tak...
:25:19
Cokoli?
:25:22
Jako knihy nebo cigarety.
:25:26
Hraèky?
:25:28
Ne, mám co potøebuju,
dìkuju mockrát.
:25:35
- Nìco byste pro mì moh udìlat.
- Co?
:25:38
- Promluvit s majorem Duluthem.
- Velitelem letky?
:25:41
Øeknìte mu,
e u nechci lítat.
:25:44
Cathcart zvýil poèet letù!
Chce nás vecky pozabíjet!
:25:48
- Já u nemùu, jsem na dnì!
- Tohle není moje vìc...
:25:51
- Jsem na dnì!
- Uvidím, co se dá dìlat. Zkusím to.
:25:56
Udìlám, co je v mých silách.
:26:13
Trvá mi to 45 minut.
:26:17
Nejprve rychle opeèu kousky kuøete
:26:19
a pak do toho pøidám rozinky
a cibuli.
:26:45
To jak tam zaøval.
:26:49
Hroznì se omlouvám, pane.
:26:52
- Jak se jmenujete?
- Major, pane.
:26:55
Neptám se na hodnost, ale na jméno.
:26:57
Ne, pane. Jsem kapitán.
Jmenuji se Major. Kapitán Major.