:24:03
Hace una semana que Io tengo.
No se me cura.
:24:07
Ya sabe cómo son.
:24:09
No, no Io sé.
:24:14
Nunca he tenido un resfriado.
Lo he intentado, pero...
:24:21
- No consigo resfriarme.
- Es muy afortunado.
:24:28
Sí, imagino que Io soy.
:24:32
Salvo por el trozo de metralla
que me ha acabado en la pierna.
:24:42
Nunca he tenido
metralla en la pierna.
:24:59
- ¡Usted es el capellán!
- Sí, ¿no Io sabía?
:25:04
No. Nunca había visto
a un capellán.
:25:09
No sabía que los capellanes
tuvieran ese aspecto.
:25:13
Si puedo hacer cualquier cosa para
ayudarle, Io que sea, no dude en...
:25:19
¿Lo que sea?
:25:22
Hablo de libros o cigarrillos.
:25:27
¿Juguetes?
:25:28
No, tengo todo Io que necesito,
muchas gracias.
:25:35
- Pero podría hacer una cosa.
- ¿ Qué?
:25:38
- Hablar con Duluth.
- ¿El comandante de la escuadrilla?
:25:42
Dígale que no quiero
volar nunca más.
:25:44
¡Cathcart ha aumentado el número
de misiones! ¡Nos quiere matar!
:25:48
- ¡No puedo volar, estoy desesperado!
- No es asunto mío...
:25:51
- ¡Estoy desesperado!
- Veré Io que puedo hacer.
:25:56
Lo haré Io mejor que pueda.