:49:14
Muy bien. A ver si me aclaro.
:49:18
Tal como Io entiendo,
:49:20
los condecoramos por hacer
un mal trabajo, ¿ verdad?
:49:24
Eso no es del todo exacto.
:49:26
Me hablarás sóIo cuando te pregunte,
que espero que sea casi nunca.
:49:29
- Creo que puedo explicarlo.
- Será mejor que sí.
:49:32
La misión de ayer era bombardear
un pueblo Ilamado Ferrara.
:49:37
- ¿Por qué Ferrara?
- ¿ Qué quieres decir?
:49:41
- ¿ Sabes Io que es Ferrara?
- Es un pueblo en una colina.
:49:45
- ¿ Sabes Io que hay en ese pueblo?
- Cinco minutos para el objetivo.
:49:48
- ¿ Qué hay?
- Nada.
:49:51
No hay nada.
Ni alemanes, ni municiones,
:49:54
ni vías de tren,
ni un puerto, nada.
:49:59
- ¿Nada de nada?
- No. SóIo gente. Italianos.
:50:04
Y un monasterio.
:50:08
Yossarian, quizá se trate
de un lugar estratégico.
:50:12
- ¿ Qué diablos hacemos?
- Nuestro trabajo no es preguntar.
:50:16
- ¿De quién es?
- Cuatro minutos para el objetivo.
:50:19
- ¿Estás listo para bombardear?
- Listos para lanzar las bombas.
:50:23
- ¡Aún no hemos Ilegado!
- ¡Fuera de aquí, Aardvark!
:50:26
¡Vas a fastidiar
toda la misión!
:50:29
- ¡Listos para girar!
- ¿ Qué haces?
:50:32
- ¡Déjalo ya, Yossarian!
- ¡Preparados para girar!
:50:45
¿ Un impacto en el mar?
:50:49
Sí, señor. Un gran bombardeo.
:50:51
Tenemos fotografías aéreas
por si desea verlas.
:50:54
¿Les condecoramos por lanzar
20 toneladas de bombas carísimas