:56:00
Gospodine, ovaj èovjek
æe biti strogo kanjen.
:56:03
K vragu, ba me briga.
:56:07
eli li primiti odlièje
gol golcat,
:56:10
to se to vas tièe?
:56:12
- l ja tako mislim, gospodine.
- Evo vam vae odlièje, natporuènièe.
:56:18
- Èudan ste vi èovjek.
- Hvala, gospodine.
:56:29
- Poklanja mi to?
- Da.
:56:31
- Perché?
- Jer si lijepa
:56:34
i jer se zove Luciana.
Tako se zvala moja majka.
:56:37
Moje pravo ime je Eleonora Rosanna.
Prozvala sam se Luciana.
:56:42
l moja majka
je sebe nazvala Luciana.
:56:44
A ime joj je bilo Eleonora Rosanna.
:56:47
- Ne vjerujem ti.
- Ne krivim te zbog toga.
:56:53
Zato si ju dobio?
:56:56
Hoæe li mi vjerovati,
ako ti kaem istinu?
:57:01
To odlièje sam dobio
za veliki pomor riba.
:57:05
- Ubio si mnogo riba?
- Da, jedan sam od najveæih...
:57:09
Na glasu sam kao najveæi ubojica riba
u Amerièkom ratnom zrakoplovstvu.
:57:17
Plesat æu s tobom, ali
neæu ti dopustiti da spava sa mnom.
:57:21
- Tko te je pitao?
- Zar ne eli spavati sa mnom?
:57:24
- Neæu plesati s tobom.
- Lud si?
:57:32
- Pazi gdje stavlja ruke, vojnièe.
- lme mi je Yossarian.
:57:37
Pazi gdje stavlja ruke,
Yossariane.