:17:00
Pronto, quem foi o cabrão
que me roubou o pára-quedas?
:17:11
Olá, aqui bombardeiro.
Temos de voltar para trás.
:17:17
Nately, temos de voltar já.
:17:20
Nately! Ouves-me ou não?
:17:23
Temos de voltar para trás.
Vamos voltar já.
:17:26
Nately, volta para trás.
Vamos voltar!
:17:31
- Que foi agora, Yossarian?
- Roubaram-me o pára-quedas!
:17:36
- Passa-se algo?
- O meu pára-quedas. Desapareceu!
:17:40
- Não te rales.
- Que queres dizer com isso?
:17:43
E se tiver de abandonar o avião?
Uso o lenço de assoar?
:17:47
Esse tipo de humor face à adversidade
é que mantém a América forte.
:17:51
Agradas-me.
:17:53
Aardvark, gostava de te matar,
mas não tenho tempo.
:17:56
Cedia-te o meu pára-quedas,
mas dei-o ao Milo.
:17:59
- Deste-o ao Milo?
- Tem-nos todos.
:18:02
Arranjou um negócio chorudo
em troca de seda, em Alexandria.
:18:06
Talvez tenha tempo para te matar...
:18:08
- Parece que toparam connosco.
- Viram-nos!
:18:12
- Meu Deus, viram-nos!
- Prepara-te para largares os ovos.
:18:21
Disparam contra mim!
Onde estamos?
:18:26
Aardvark, onde estamos?
:18:35
- Acho que estamos lá.
- Estamos lá?
:18:40
Estamos lá? Estamos lá!
:18:44
A postos para virar!
:18:46
Quatro, três...
:18:49
dois, um, largar! Vamos!
:18:54
À direita, força! Vira, vira!
:18:58
Vira, filho da mãe! À direita!