:24:03
Tenho-a há uma semana.
Não consigo livrar-me dela.
:24:07
Sabe como estas coisas são.
:24:09
Não, não sei.
:24:14
Nunca apanhei uma dessas.
Tentei, mas...
:24:21
- Não consigo apanhar uma.
- Tem muita sorte.
:24:28
Sim, suponho que tenha.
:24:32
A não ser pelo estilhaço
com que levei na perna.
:24:42
Nunca levei com um estilhaço.
:24:59
- É capelão!
- Sou. Não sabia?
:25:04
Não, não sabia.
Nunca tinha visto um capelão.
:25:09
Não fazia ideia que os capelões
tinham esse aspecto.
:25:13
Bem, se puder fazer algo para ajudar,
seja o que for...
:25:19
Seja o que for?
:25:22
Livros ou cigarros, por exemplo.
:25:27
Brinquedos?
:25:28
Não, tenho tudo o que preciso,
muito obrigado.
:25:35
- Podia fazer-me uma coisa.
- O quê?
:25:38
- Podia falar com o Major Duluth.
- O comandante do esquadrão?
:25:42
Diga-lhe
que não quero voar mais.
:25:44
O Cathcart aumentou as missões!
Tenta matar-nos a todos!
:25:48
- Não posso mais, estou desesperado!
- É assunto que não me...
:25:51
- Estou desesperado!
- Verei o que posso fazer. A sério.
:25:56
Farei o melhor que puder.