:26:14
Leva-me 45 minutos a fazer.
:26:17
Primeiro salteio a galinha,
:26:19
depois ponho as passas e a cebola.
:26:45
Ele berrou.
:26:50
Lamento imenso.
:26:52
- Qual é o seu nome?
- Major.
:26:55
Não lhe perguntei o posto,
mas sim o nome.
:26:58
Não, senhor. Sou capitão,
mas chamo-me Major. Capitão Major.
:27:03
Claro como a noite, não é?
:27:05
Pois, é tão claro como isso.
:27:08
Capitão, conhece o Major Duluth,
o comandante do esquadrão?
:27:13
- É um homem excepcional.
- Era. O Major Duluth morreu.
:27:18
Isso perturba-me imenso.
:27:20
Perturba-o, mas morreu assim mesmo.
Abateram-no hoje sobre Perúgia.
:27:25
Para aprender a não sair em missões
quando deveria ficar no gabinete.
:27:30
- Não vejo...
- Precisamos dum novo comandante.
:27:34
E você é o único major disponível
no quartel-general.
:27:38
Não, Major é o meu nome,
não o meu posto.
:27:40
Para mim é suficiente, Major.
Considere-se major.
:27:44
Não percebo patavina
de ser comandante de esquadrão.
:27:47
Todos temos de nos sacrificar, Major.
:27:50
Mas sou das Casernas e Lavandaria!
:27:52
Sei disso, mas todos temos
de dar o nosso quinhão, julgo eu.
:27:56
Bem, não gosto do que me coube.