:44:01
Sei que anseiam por contribuir...
:44:04
Lá vem ela.
:44:06
A partir deste momento,
o número de missões a voarem
:44:09
antes de poderem ser rodados
é aumentado para 75.
:44:13
Sei que daremos todos o melhor.
:44:23
Porque sorris, seu idiota?
:44:25
- Agora não tenho de regressar.
- Não quê?
:44:28
Posso ficar.
Não tenho de a deixar para trás.
:44:31
- Que dizes tu?
- Amo-a.
:44:36
A sério. Nunca senti isto,
nem mesmo pela minha mãe.
:44:41
Os homens não se apaixonam
por moças dessas.
:44:44
Os homens apaixonam-se sempre
por moças destas.
:44:46
Ou uma, ou outra.
:44:48
Vai regressar comigo
para Long Island.
:44:52
Não a amas a sério.
Julgas que a amas.
:44:55
Como podes tu distinguir
:44:57
entre amá-la
e pensar que a ama?
:44:59
- Tens de ser objectivo.
- E quem é objectivo?
:45:02
- Eu sou, porque não a amo.
- Queres dizer que julgas que não.
:45:06
- Correcto.
- Então, como podes distinguir?
:45:10
- Aguenta um segundo...
- Olha!
:45:15
- Vê o que o Aarfy tem.
- Diz adeus, McWatt. Vá!
:45:20
Minha cara...
Minha cara, passámos um belo dia.
:45:24
Viste o que ele fez?
Obriga-o a dizer-te o que fez.
:45:30
- Que fizeste, Aarfy?
- Nada. É boa moça. Muito boa.
:45:35
Queria levar-nos para casa dela.
Íamos passar uns bons momentos.
:45:38
Já passámos. Vimos o Coliseu
e outras vistas catitas.
:45:42
- Porque não a levaste a casa?
- Não posso aproveitar-me duma miúda.
:45:47
- O velho Aarfy tem escrúpulos.
- És um pervertido.
:45:50
Ela só queria
ir para a cama com alguém.
:45:53
Está confusa.
Preguei-lhe um belo sermão.
:45:55
E pregou mesmo!
:45:57
Pu-la no bom caminho
e mandei-a para casa.