1:02:04
Desde...
1:02:08
O funeral do Snowden.
1:02:16
- Deseja dizer algo, Major?
- O quê?
1:02:20
Perguntava se deseja dizer algo.
1:02:24
Não,
na verdade não conhecia o jovem.
1:02:28
Era a sua primeira missão.
Conhecia-o, Danby?
1:02:33
Acho que nunca ouvi tal nome.
Qual era?
1:02:37
Snowden, julgo eu.
1:02:42
Vou ler qualquer coisa.
1:02:45
Sim, faça isso.
1:02:51
- Algo de errado?
- Não, pensei ter visto uma coisa.
1:02:58
- Um homem nu numa árvore?
- Sim, isso mesmo.
1:03:06
É só o Yossarian.
1:03:12
Bem, nesse caso...
1:03:15
"O Senhor é o meu pastor.
1:03:19
"Nada me faltará.
Em verdes pastos me faz deitar..."
1:03:28
- Procurei-te por toda a parte.
- Devias ter-me procurado aqui.
1:03:32
Não me quero intrometer,
mas porque não estás fardado?
1:03:36
Não quero.
1:03:39
Faz-me um favor.
Quero servir isto aos homens.
1:03:43
Prova e diz-me o que pensas.
1:03:49
- Que é?
- Algodão coberto de chocolate.
1:03:54
- És doido?
- Não presta?
1:03:56
- Não tiraste as sementes!
- É assim tão mau?
1:03:59
- É algodão!
- Têm de aprender a gostar.