1:27:07
- Que foi isso?
- Disse "Nately".
1:27:10
- O Nately está morto.
- Eu sei.
1:27:13
- Quem está morto?
- Tu não.
1:27:16
Mas estarás
se não cuidarmos dessa ferida.
1:27:18
- Que se passa?
- Vamos operar.
1:27:20
Vamos espreitar dentro de ti.
1:27:23
Vamos limpar-te e costurar-te.
1:27:34
Temos o teu comparsa.
1:27:37
Ouviste-me.
1:27:39
Temos o teu comparsa.
1:27:42
Quem é o meu comparsa?
1:27:44
- Que diz ele?
- Algo sobre o seu comparsa.
1:27:47
- Quem é o comparsa dele?
- Não sei, talvez o Nately.
1:27:51
O Nately está morto.
1:28:11
Eu não entraria ali.
Parece que aconteceu algo.
1:28:14
Tenho de achar a puta do Nately.
Tenho de dizer-lhe que morreu.
1:28:23
Queres vir comigo?
1:28:25
Agora não.
Prometi-lhe meias e cigarros.
1:28:29
Para a família. Conheço-os.
Gente de primeira.
1:28:35
- Até logo.
- Pois.
1:28:48
Sim, vamos. Para o meu quarto.
1:28:53
É melhor não saíres à rua.
1:28:55
É quase o recolher obrigatório,
e não tens passe.