:45:02
- I am cos I'm not in love with her.
- You mean you think you're not.
:45:06
- That's right.
- So how can you tell the difference?
:45:10
- Wait a second...
- Look!
:45:15
- Look what Aarfy's got.
- Say goodbye, McWatt. Come on!
:45:20
My dear...
My dear, we had a lovely day.
:45:24
Did you see what he did?
Make him tell you what he did.
:45:30
- What'd you do, Aarfy?
- Nothing. Nice girl. Very nice girl.
:45:35
She wanted us to go home with her.
She was gonna show us a good time.
:45:38
We had a good time. We saw
the Colosseum and other swell sights.
:45:42
- Why didn't you take her home?
- I can't take advantage of a kid.
:45:47
- Old Aarfy's got some principles.
- You've got a diseased mind.
:45:50
She just wanted to jump
in the sack with somebody.
:45:53
She's mixed up.
I gave her a good talking to.
:45:55
He did!
:45:57
I straightened her out
and sent her home.
:46:00
- You crazy bastard!
- You're beneath contempt.
:46:03
- He's got a dirty mind.
- I don't see it that way.
:46:06
- They want us to go home with them.
- For how much?
:46:09
- $30!
- Who's the little runt?
:46:12
Nately's whore's kid sister.
:46:13
I wanna spend some time with my girl.
I'll pay for all of us.
:46:17
Give her the 30 bucks
and send the other two away.
:46:20
She'll be angry with me
for making her work.
:46:23
She said that if I really loved her,
I'd sleep with the other two.
:46:26
I swear, you fellas...!
:46:29
Come on, Yossarian, let's go!
:46:33
Go on, you go.
:46:35
- What's wrong?
- What isn't wrong?
:46:39
- Two more missions and we go home.
- You know what's gonna happen.
:46:43
No. A whole bunch of replacement
pilots came into Naples yesterday.
:46:47
- Who says?
- Milo.
:46:48
He just came from there
with loads of coconuts.
:46:51
We'll never see those replacements,
or those coconuts.
:46:55
Cathcart wouldn't dare
raise the number of missions again.
:46:57
Who's gonna stop him?