Chisum

:59:03

Samo mrmlja sebi u bradu...

:59:06

Šta si rekao?
- Ništa.

:59:08

Ništa? Èuo sam da si nešto rekao.
Razgovaraš sam sa sobom?

:59:13

To je znak da je èovek skrenuo.

:59:17

Pitao sam te zašto nisi otvorio vrata.

:59:20

Znam da je nešto rekao.
Nisam gluv.

:59:24

Gospodin Mirotvorac, lièno!
- Zdravo, Pepper!

:59:28

Johne!

:59:30

Sve spremno za put, Henry?
- Jeste.

:59:32

Došao sam da se pozdravim
i vidim kako je william.

:59:35

Nemože biti bolje.

:59:37

Šta si rekao?
- Da se treba odmarati.

:59:41

Budan je, slobodno uðite.
- Hvala.

:59:49

Kako pacijent, Sallie?
- Nestrpljiv je.

:59:53

Dosadno mu je.
- Dobro sam

:59:55

ali mi malo zuji u glavi. Inaèe...

1:00:02

I ovde me malo boli kad se pomerim.
- Inaèe je sasvim dobro.

1:00:10

Svratio sam da se pozdravimo.

1:00:13

Zašto?

1:00:14

Idem u Santa Fe, nekim poslom.

1:00:19

Èim se oporavim,
srediæu i ja neke poslove u Lincolnu.

1:00:23

Murphyja i Evansa!

1:00:24

Ništa ti neæeš da preduzimaš!

1:00:27

Od sada æemo sve da radimo po zakonu.

1:00:30

Chisum se slaže?
- Slaže se!

1:00:33

Poèeo si iz poèetka,
èeka te dobra buduænost.

1:00:36

Obeæaj mi da to neæeš ugroziti,
ni na koji naèin.

1:00:43

Želite li da se zakunem na Bibliju?

1:00:46

Ne treba. Tvoja mi je reè
oduvek bila dovoljna.

1:00:50

Mislio sam da bi možda
rado vežbao èitanje.

1:00:54

Hvala, veoma rado.

1:00:57

Vidimo se uskoro.