:31:04
¡Oye, regresa aquí!
:31:07
Maldición.
:31:10
¡Alto!
:31:13
¡Alto en el nombre de la ley!
:31:45
Vamos, Escurridizo.
:31:47
Vamos, vamos, vamos.
:31:49
Espera.
Quédate quieto.
:31:52
¿Qué estabas haciendo ahí
cuando llegó el camión de carne?
:31:55
No me molesten.
Tengo que llegar al funeral.
:31:58
¿Qué funeral?
:32:02
¿Saben lo que hizo el camión de carne?
:32:05
Le pegó a mi amigo en el trasero.
:32:09
El viejo Tempranero se elevó, amigos.
:32:11
Como un ave.
:32:14
Nunca había visto a un negro
volar tan alto.
:32:18
¡Se fue para arriba!
:32:21
¡Ponte de pie!
:32:23
Dinos lo que ocurrió.
:32:25
- ¿Qué ocurrió dónde?
- Cuando le pegaron a Tempranero.
:32:30
Murió. Murió.
:32:33
Quince años, y murió.
:32:35
¡Tengo que encontrar el funeral!
:32:37
Infeliz.
:32:43
¡Maldición! Será mejor que nos digas
lo que queremos saber, amigo.
:32:46
Escúchame y escúchame bien.
:32:48
El camión de carne le pegó
a Tempranero y chocó.
:32:50
El camión blindado también chocó.
¡Maldición, dime qué ocurrió!
:32:54
Vi el camión...
:32:56
y vi a Barry Waterfield
salir huyendo de ahí...
:32:59
y vi a los sujetos blancos
corriendo tras él.