:31:04
Hé, reviens ici, toi !
:31:07
Putain de merde.
:31:10
Halte !
:31:13
Halte au nom de la loi !
:31:45
Viens, Lo Boy.
:31:47
Viens, allez, viens.
:31:49
Un instant. Un instant.
Ne bouge pas.
:31:52
Que faisais-tu sur la voie
quand la fourgonnette est passée ?
:31:55
Ne me retardez pas.
Je dois aller aux funérailles.
:31:58
Quelles funérailles ?
:32:02
Vous savez ce qu'a fait
cette fourgonnette ?
:32:05
Elle a frappé mon pote au cul.
:32:09
Love-Tit s'est envolé.
:32:11
Comme un oiseau.
:32:14
Je n'ai jamais vu personne
voler aussi haut.
:32:18
Il est monté !
:32:21
Debout !
:32:23
Dis-nous ce qui s'est passé.
:32:25
- Ce qui s'est passé oùù ?
- Apros qu'elle a heurté Love-Tit.
:32:30
Il est mort. Il est mort.
:32:33
Quinze ans, et il est mort.
:32:35
Je dois aller aux funérailles !
:32:37
Enfoiré.
:32:43
Merde ! Tu as intérêt à nous dire
ce que nous voulons savoir.
:32:46
Écoute-moi
et écoute bien.
:32:48
La fourgonnette a heurté Love-Tit
et s'est écrasée.
:32:50
Le blindé s'est aussi écrasé.
Merde, dis ce qui s'est passé !
:32:54
J'ai vu le camion...
:32:56
j'ai vu Barry Waterfield
fuir...
:32:59
et j'ai vu ces Blancs
lui courir apros.