1:03:28
Sergent, je m'appelle Callaghan,
procureur du révérend O'Malley.
1:03:31
J'ai une ordonnance de mise
en liberté du juge Gloster.
1:03:34
- Ça prendra quelques minutes.
- Je vais aller le lui dire.
1:03:37
Je vous remercie tous.
1:03:40
Je vous suis obligé
d'être venues ici...
1:03:42
m'apporter cet excellent repas
pour moi et mes codétenus.
1:03:45
- Amen !
- Oui, en effet !
1:03:46
Ce que vous avez fait pour l'un
d'eux, vous l'avez fait pour moi.
1:03:51
- C'est ainsi que vous le vouliez.
- Le Seigneur soit béni, frore.
1:03:54
- Et votre plateau, sur Minnie ?
- Il est à vous, révérend.
1:03:58
Merci, mais je vous serais obligé
de le donner à sur Iris.
1:04:05
- Si vous le dites, révérend.
- Je le dis, ma sur.
1:04:11
Et, sur Minnie, le Seigneur
aime qui donne de bon cur.
1:04:23
Une femme jalouse et hystérique
fera tout, même mentir...
1:04:27
pour nuire à O'Malley.
1:04:31
- Est-ce le cas ?
- Non.
1:04:33
Il y a une balle de coton,
le Blanc que Digger a repéré...
1:04:36
une fusillade et le meurtre
de Booker Washington Simms.
1:04:39
- Qui ?
- Oncle Budd, le brocanteur.
1:04:42
Nous draguons la riviore
pour trouver son corps.
1:04:44
Ce qu'Ed et Digger veulent, c'est
détenir O'Malley un jour de plus.
1:04:48
- Quoi ?
- Eh bien, ils pensent...
1:04:51
Ne me dis pas ce qu'ils pensent !
Dis-moi ce que tu penses !
1:04:54
Ou as-tu cessé de penser ?
1:04:57
Nous pouvons le garder 24 heures
techniquement, c'est dimanche.