1:08:01
...con la espera de que dictaran
leyes saludables e íntegras...
1:08:04
...que las gentes de esta nación
esperarían de vos.
1:08:09
Confieso que mis esperanzas
se han aplacado...
1:08:15
...ante lo ocurrido en mi ausencia.
1:08:20
En lugar de unir a las gentes
de esta tierra...
1:08:26
...con rectitud y paz...
1:08:29
...que hubiera sido
el deber glorioso y cristiano...
1:08:33
¿ Qué me encuentro?
1:08:38
Anarquía, corrupción...
1:08:43
...división e insatisfacción.
1:08:50
Digo que los enemigos
de esta nación...
1:08:54
...han prosperado
bajo vuestra protección.
1:08:59
Desde el principio
erais un gobierno provisional...
1:09:02
...sin ser verdaderamente
representativo del pueblo.
1:09:05
¿Acaso os ha elegido el pueblo?
1:09:07
¿Se ha dirigido esta Cámara
a la gente que pretende representar?
1:09:12
¡ No, no lo ha hecho! Tras seis años
de desgobierno, ¿qué encontramos?
1:09:18
Sir Thomas Fairfax aprueba una ley
para que esta Cámara reviva...
1:09:22
...su vida indigna y deshonrosa.
1:09:27
Caballeros, un Parlamento inamovible
es más detestable...
1:09:32
...que un rey inamovible.
1:09:37
Sois borrachos, embaucadores,
villanos, proxenetas...
1:09:43
...embaucadores ambiciosos,
impíos y egoístas.
1:09:46
Sois capaces de dirigir esta nación...
1:09:50
...como podríais dirigir un burdel.
1:09:53
Sois escoria, señor.
Y escoria que no ha sido elegida.
1:09:58
Esto no es un Parlamento.
Haré que se disuelva.