:54:02
't Is langer dan dat.
:54:03
Tita, je hebt geen tijdsbesef
naast de piano.
:54:07
Dat is niet waar.
:54:09
Het is waar.
:54:10
Wat doe je sindsdien?
:54:12
Hier en daar wat jobs.
Niets interessants.
:54:17
Speel je niet meer?
:54:18
Voor mijn ongelukje...
:54:20
Ik weet niet
of jij op de hoogte bent.
:54:23
Tita heeft het me verteld.
:54:25
Ik kan moeilijk...
:54:26
...mijn nek draaien.
:54:28
Vooral zo.
Om Catherine aan te kijken...
:54:30
...moet ik
met heel mijn lichaam draaien.
:54:34
Ik vond het erg voor je, Carl.
:54:36
" lk vond het heel erg, " zei ik.
:54:39
Hoe dan ook...
:54:41
Catherine, wat zei ik?
:54:45
Je zei iets over wat gebeurde
toen je dat ongeval kreeg.
:54:50
Ja, de tournee met 't Betenthaller
Quartet was net af gelopen.
:54:55
Vader, Herbert en ik hielden
een topconferentie over jou.
:54:57
Een topconferentie?
:54:59
Waar was ik?
Zat ik zilver op te poetsen?
:55:02
Nou, dat weet ik niet, penisnijd.
:55:05
Dat heb ik niet gehoord.
:55:07
Ze wilden je laten schaduwen.
Ik bracht ze op andere ideeën.
:55:12
Je had het recht te doen
wat je deed.
:55:14
Hoe onzinnig je daden ook waren.
Zo eenvoudig was het.
:55:19
Bedankt, Carl.
:55:21
Zeg niet dat papa het mis had,
in zijn aanwezigheid.
:55:25
Prop hem niet zo vol.
:55:29
Hoe lang ben jij hier al?
:55:31
Twee maanden.
:55:34
Het gaat mij om de verzadiging.
:55:40
Carl?
:55:42
Als je klaar bent,
dan wil ik nog wat werken.
:55:45
Tuurlijk, schat.
:55:47
Ex cuseer me. Tot later.
:55:50
Ik hoop dat je je thuis voelt.
:55:52
Ik voel me prima.