:49:06
Por que não posso ir contigo
a casa da tua família?
:49:10
Primeiro tenho de ver
como estão as coisas.
:49:12
O meu pai està doente. Não esperam
que eu apareça acompanhado.
:49:17
Quanto tempo vou ter de esperar?
:49:20
Se não és capaz
de fazer o que te peço...
:49:22
...pega no dinheiro
e volta para o Sul.
:49:26
Não digas isso.
:49:28
Tenta perceber que não é
uma coisa que me agrade.
:49:31
Jà tens obrigação de me conhecer!
:49:36
Està bem, querido.
:49:38
Tudo bem.
Eu entretenho-me.
:49:41
Tenho revistas e a televisão.
:49:45
Tentarei ligar-te daqui a uns dias.
:49:50
Està bem.
:49:52
Adeus.