:54:02
Mais do que isso.
:54:03
Tita, perdes a noção do tempo
quando não estàs ao piano.
:54:07
Não é verdade.
:54:09
É verdade.
:54:10
Que tens feito?
:54:12
Biscates, aqui e além.
Nada de muito interessante.
:54:17
Deixaste de tocar?
:54:18
Antes do meu percalço...
:54:20
Não sei se estàs a par
do meu acidente.
:54:23
A Tita contou-me.
:54:25
Custa-me...
:54:26
...virar o pescoço.
:54:28
Mais para este lado.
Se quero olhar a Catherine...
:54:30
...viro o corpo todo para este lado.
:54:34
Lamento, Carl.
:54:36
Eu disse que lamento.
:54:39
Seja como for...
:54:41
Catherine, que é que eu ia dizer?
:54:45
Qualquer coisa que te aconteceu
por altura do acidente.
:54:50
Foi logo a seguir à digressão
com o Quarteto Betenthaller.
:54:55
O Pai, o Herbert e eu
reunimos em conciliàbulo.
:54:57
Em conciliàbulo?
:54:59
E eu? Estava a limpar as pratas
na cozinha?
:55:02
Não sei onde estavas,
"complex o inveja do pénis" .
:55:05
Não ouvi isso!
:55:07
Eles queriam contratar um detective
para te procurar e eu dissuadi-os.
:55:12
Estavas no direito
de viver a tua vida...
:55:14
...por mais disparatadas
que fossem as tuas escolhas.
:55:19
Obrigado, Carl.
:55:21
Não dês a entender que o Pai errou
na presença do Pai.
:55:25
Não o force a comer dessa maneira.
:55:29
Hà quanto tempo cà estàs?
:55:31
Hà dois meses.
:55:34
Estou saciado!
:55:40
Carl?
:55:42
Se jà acabaste,
acho que vou tocar um pouco.
:55:45
Com certeza.
:55:47
Com licença. Até jà.
:55:50
Espero que te sintas em casa.
:55:52
Sinto-me lindamente.